韓国・反応プサンの宿願北港野球場、民主「党内反対」国の力「社稷野球場」...「市民の声を無視するのか？」 : ハントー×ハンノー

釜山宿願北港野球場
巨大両党公約反映難しい望み

財政·行政上問題無関心一貫
地域内世論収束過程もない
大統領選後公約失敗責任論高まる
改革新党イジュンソクだけ推進約束

6·3大統領選挙がわずか10日後に迫ったが、アジア初の海が見える北港野球場の建設が、巨大両党大統領候補の公約を含むかどうかが不透明になっている。特に最近、民間企業が2000億ウォン規模の寄付意思を明らかにし、地域内の期待感が高かっただけに公約貫徹に失敗した場合、釜山政界に対する責任論が高まると見られる。

22日〈釜山日報〉取材を総合すれば、釜山共に民主党を中心にイジェミョン大統領選挙候補の北港野球場建設公約反映要求があったが、望みが難しいことが確認された。民主党釜山選挙対策委員会の核心関係者は「党内で北港野球場を作ることに反対する声があった」とし「今大統領選挙でイ候補公約に含まれるのは難しい状況」と雰囲気を伝えた。

この核心関係者は内部反対世論を理由として言及したが、総事業費が約1兆3000億ウォンに達すると推定され、敷地を無償賃貸しても工事費5000億ウォン、ドーム球場で建立すると2000億ウォンが追加されるだけに財政確保に関する問題を解決しにくいという判断を出した。また釜山市が映像文化コンプレックスランドマークタワーの造成を推進するという行政上の翻意問題も負担として作用した模様だ。

国民の力の場合、初めから社稷野球場の再建で釘付けされている状態だ。去る20日、国民の力政策総括本部が公開したキムムンス大統領候補の市郡区単位オーダーメード型公約を見ると、「社稷野球場再建築早速推進」が盛り込まれている。

唯一北港野球場の推進を約束しているのは、改革新党イジュンソク大統領候補だ。彼は去る11日〈釜山日報〉とのインタビューで「最近は野球をKTXい乗って見に行く人が多い。チャムシルセネ訳近くには若い人たちが集まる街が形成されている」とし「北港に海が見える野球場の建設を通じて原都心が新たに発展できる」と話した。

ただしイジュンソク候補の場合、各種世論調査でまだ一桁の支持率を記録しており、彼の北港野球場建設の約束が現実化されるには困難があるように見えるのが政治圏の見方だ。

北港野球場の建設は釜山の宿願事業の一つだ。10年余り前、ロッテグループと釜山市が北港オペラハウスと共に建設する案を構想したり、地方選挙に出た市場候補公約にも含まれたことがある。以後、予算問題で水面下に沈んだが、最近（株）協成総合建業チョンチョルウォン会長の2000億ウォン寄付約束に加え、国民の力クァクギュテク(ソドン)議員が国民の力大統領選挙最終予備選に上がったキムムンス·ハンドンフン候補両陣営に北港野球場を公約化する案を公式的に伝え再び注目を集めた。これに釜山東区庁は「第21代大統領選挙公約提案課題報告会」を開き、大統領候補らに提示する7大核心事業を確定し、北港海野球場建設を大統領選挙公約として公式提案し、本格的に議論にスピードがつくと期待された。

しかしイジェミョン、キムムンス候補の公約に含まれない可能性が大きくなり、北港野球場の夢は座礁危機に置かれることになった。これに地域政界に向けた批判の声が高まる。釜山の都心と海が出会う北港再開発1段階の敷地に野球場が入る場合、再開発区域全体に活気が帯び、地域内の不均衡問題の解消に役立つと予想されたためだ。

このため、少なくとも北港野球場に対する地域内世論収束過程はあるべきではないかという声が主を成す。釜山体育界の関係者は「社稷野球場の再構築か北港野球場の建設かをめぐって地域によって立場が交錯するという点を勘案しても、市民の関心が多い事案であるだけに議論する価値は十分にある」とし、「政治圏が市民の声を代弁しないのは職務を放棄すること」と強く批判した。
https://n.news.naver.com/mnews/article/082/0001327131?sid=100

韓国・反応

・これが必要か？雇用、それも良質の雇用が必要だよ

・野球が好きな市民だけど、わざわざ北港に？

・宿願って何だ..人口数も減っているのに

・空港も海を埋めて建てるというが、もう野球場も海を埋めたところに建てるって、国民の血税がたくさんかかることだけ選んでするよ

・光州全羅道でなければ関心のない共に民主党

・釜山日報？ｗｗ世論を扇動するな

・また一仕事作って食べようとして..経済でも立て直せ

・肝心のプサンの人たちは社稷を差し置いてあえてあれをなぜ？するのかというが

・税金を横領するのは1位。老人ホームプサン

・海辺の風のせいで野球の試合が大変だ。無知な奴ら！ドームなら絶対賛成

(※繋影捕風)

・あんな良い敷地に野球場？どんな奴の夢なのか本当に呆れる

・野球場建設がいつからプサンの宿願だったのか？

・プサン市長がするべきことではないか

・プサン市民たちはイジュンソクに投票しなければならない。海の野球場を見たい

・最も良い方法は、とんでもない加徳島空港をキャンセルし、北港に野球場を建てよう。それが釜山市民のためのことだと思う

・青年都市釜山と言うだけでなく、青年たちが通う企業から誘致せよ

・いつも国のお荷物を選んであげるので国のお荷物に要求しなさい

・あそこに野球場を建てると周辺が交通地獄になる

・プサンに雇用でもちょっと作って。いつもマンション、野球場、海ビューどうとかこうとか..

・民主党に投票すれば、また全羅道に血税を投入する

・米国式野球場ではなく社稷球場のように丸くし、雨よけは空気注入型の屋根を付ければ開閉型のような費用で建設が可能だ。広安大橋に使われた鉄のロープを使えばいい。ドームといっても日本のドームのように高価な必要はない

・オペラハウスではなく野球場を建てるべきだった..

・老人と海に野球場を建ててどうするの

・あんなことに税金を使わないようにしよう。野球を見る人たちだけ良いことであって。建てないという候補がずっと合理的だ

・政治屋たちが地域社会をすべて滅ぼす。国会解散が答えだ
(※彼ら彼女らは夜の野球だけ得意だ)

・問題はお金..食べて暮らすのが重要..

・海が見える野球場なので完全ドーム球場よりは開閉式球場が似合うよ。雨の降らない日は爽快な海が見えるようにして雨が降れば閉めて。釜山の人として釜山に海が見える野球場ができたらいいな、本当に！！
(※have a whale of a time)

・いや、私は釜山の人だけど、釜山に野球場を建てることを大統領選挙公約になぜ含めなければならないの？私のように野球を見ないで野球場に行かない人が多いし、社稷野球場もあるんだけど。無駄なことに税金を浪費することがあるのか。九徳運動場もなくしたようだが、それを活用するとか。関心がないからやるのかやらないのかも分からないよ😞

・仕事がなくて人々が出て行くのだが、また遊園地を建てるの？ｗｗ釜山市庁には石頭だけ集めておいた？ｗｗ

・北港に野球場ではなくもっと良いものを建てろ