すべて私たちの半島で作り、日本に供給しました。
それが私たちが望んだからですか？違いますよね。
日本人たちは望んでいたのでしょうか？
望んで徴兵制で軍隊に連れていかれて死に、
望んでプロペラのようなものを作ったのでしょうか？
そのような雰囲気を作ったのは少数の絶対権力者であり、
独裁社会を越える帝国体制で、
一般市民が彼らの決定に対して言える言葉などありません。
ありのままの現実に関心を持って眺めてください。
およそ25%に相当した狂った極右の他に、
一般的な日本人は私たちと同じ被害者です。

第二次世界大戦で日本によって
最も多くの犠牲者を生み出した国は他でもない日本です。
それが私たちが生きる世の中の姿です。
欺瞞的な二分法でこれ以上この世に罪悪を作り出さないでください。
今のイランとイスラエルを見て、
私たちが経験した歴史の姿を振り返ってみてください。
ただそこで生まれて暮らしただけの人々に罪を問わないでください。
宮崎駿はいつも被害者の苦しみについて話していました。
日本は被害者であり、米国は加害者だとは言いませんでした。
為政者たちが起こした戦争に巻き込まれて
犠牲になってしまった存在について話しました