韓国・反応「韓国映画はちょっと...すずめ観ます」...日本アニメに再び熱狂する韓国人たち : ハントー×ハンノー

先月８日公開された映画「すずめの戸締まり」が新作の公開にも２３日連続ボックスオフィ１位を維持した。去る1月公開された映画'ザファーストスラムダンク'もやはり依然としてボックスオフィス3位に名前を上げた状態だ。

「私たちの感情に馴染み」の長所にも… 無視される韓国映画
0004869425_002_20230401060107869

2019年に吹いた'ノージャパン'風はもう昔話になった。日産自動車が韓国撤収を公式発表するほど激しかったノージャパンブームはコロナ19パンデミックを経て徐々に緩和された。

このような雰囲気の中で「ザファーストスラムダンク」は累積観客数428万人を達成し、既存の日本アニメ興行1位だった映画「君の名は。」を破って歴代日本映画国内興行1位に上がった。

さらに「すずめの戸締まり」の興行速度は「ザファーストスラムダンク」より速い。一部では「すずめの戸締まり」が「ザファーストスラムダンク」を抜いて歴代日本映画国内興行1位に登極するのではないかという観測も出ている。

一方、映画「ウンナムイ」、「対外秘」など最近公開された国内映画は観客にそっぽを向かれている。「すずめの戸締まり」が日本神話と土地信仰をモチーフにして進入障壁が高いという酷評が出ている状況の中でも、国内映画は「私たちの情緒に馴染む」という長所を持っているが凄惨な成績表を受け入れている。

「OTTに慣れた観客たち…2030攻略失敗」
0004869425_003_20230401060107941

これと関連してキムホンシク大衆文化評論家は「（国内映画が）トレンディでないため観客にそっぽを向かれている」と分析した。

キム評論家は「現在公開する映画はほとんどコロナ19時期以前に制作された作品」とし「コロナ19によって国内劇場街がまばらだったとき、OTTで多くのコンテンツを披露した。(観客が)OTTに慣れている状況の中で以前に制作された映画が公開されると、「OTTよりできなかった作品をなぜ映画館で見るのか」という認識ができたのだ」と説明した。

また、韓国のアニメの場合、家族全員が見る映画という認識があるため、若い世代を攻略するのに力不足だと指摘した。

キム評論家は、「コロナ19時期に興行した作品は、『6/45』のように2030をターゲットにした映画」とし、『『ザファーストスラムダンク』と『すずめの戸締まり』もこの範囲に属すると見られる。若い世代に見られる作品がないため、興行が難しい」と話した。

「既存ファンダムが形成された作品が興行…希望的要素＝人気要因」

続いてコロナ19の時興行した作品は、既存のファンダムがすでに形成されていた作品だとわかった。実際にコロナ19時期、国内で1000万観客を突破した映画「アバター：水の道」、「犯罪都市2」ともに前編が存在した作品だった。映画「ハンサン」、「トップガン：マーベリック」は1000万観客を超えなかったが、それぞれ726万人、819万人の観客を動員した。

キム評論家は「『ファーストスラムダンク』と『すずめの戸締まり』はファンダムが既にあった映画だと見ることができる」とし「さらに（これまで公開していた韓国作品と比較した時）、希望的で傷を癒す要素があるから人気を集めたようだ」と明らかにした。

特に彼は二つの日本アニメの公開時期も興行に大きな役割を果たしたと強調した。キム評論家は「映画界では2～4月をオフシーズンと見ている」とし「（大作公開が予定されていないため）『ザファーストスラムダンク』と『すずめの戸締まり』は相当期間興行を維持すると思う」と見た。

公開14週目の「The First Slam Dunk」は、iMax拡大上映を控えている。さらに4月初めに行われる「スラムダンクフェスティバル」のために日本声優とOSTを歌ったバンド(10-FEET)も韓国を訪れる予定だ。「すずめの戸締まり」の新海誠監督も韓国ファンの声援に報いるため来韓のニュースを知らせた。

このように日本アニメの興行が長期的に続く中、韓国映画界が自省すべきではないかという声が出ている。
https://n.news.naver.com/mnews/article/008/0004869425?sid=103

韓国・反応

・意味のない国籍云々をせず、良い作品を作ることを考えなければならない。良い作品を作れば皆見る世の中だ

・どこの国の映画というのが何が重要なんだ？？映画は面白みで見て作品性で見るんだよ～記事のレベルとは‥扇動的な記事を書くな！！

・韓国映画は宣伝扇動、反日洗脳だけを毎日のように作るから滅びるのであって。今や人々も実体を悟ったため扇動行為はもはや通じない。全国民の保守化に向かうことだ。反中感情拡散、私たちの主敵が誰なのか犬豚たちも知ってしまう

(※ウリ街ダイアリー)

・記事を本当に乞食みたいに書くね。ただ現在公開されている映画の中で観る価値があるのがそれであって、韓国対日本の問題ではないじゃないの

・毎日暴力が出て来る韓国映画をなぜ見るのか

・ヤクザ、刑事、検事素材じゃなければ映画を作れないのか？うんざりだ

・クソみたいな進歩野郎たち。自分たちの政治的目的のために国民の消費にもあれこれと扇動して

・韓国映画も面白ければ観るよ‥何をまたタイトルをそのように選ぶ‥最近、ホットなものが無いから観ないんだよ‥

・正直韓国映画は暴力と悪口が全部。私も知らないうちに悪口を習ってしまうということ、監督たちどうか反省してください。俳優さんたち、どうかオウムのように台本通りにしないで、国民感情に合うセリフを要請してください。いつまで悪口を言って映画をしますか？

・悪口と暴力が横行したそんな映画面白いか？韓国映画はみんなそうじゃない。映画館の値段も高いから、どうしてそんなの見るんだ。昔は値段が安くて暇があれば行ったが、今は違う。必ず見たいものだけ見る

・左派監督らが、検察を悪魔化し、正義具現のための政治映画作りだけに没頭しているから、韓国映画が発展するのか？