韓国・反応大谷電撃手術発表...衝撃を受けた日本取材陣 : ハントー×ハンノー

[OSEN =アナハイム（アメリカ）、ソジョンファン記者]
大谷翔平（24・エンゼルス）の突然の肘手術のニュースに日本列島が衝撃を受けた。

LAエンゼルス球団は26日（韓国時間）大谷がシーズン終了後、次の週に右肘に靭帯接合術（トミージョン手術）を受けると公式発表した。大谷は10月1日、オークランドとのシーズン最終戦までは指名打者ずっと出た後、手術を受ける予定である。

26日、テキサスと試合を控えたエンゼルスタジアムはいつものようにリラックスした雰囲気だった。大谷の二刀流が絶頂だったシーズン序盤だけにしても、日本から来た大谷担当取材陣の規模がなんと50人を超えた。エンゼルス球団で日本の取材陣専門担当PRスタッフであるグレースマックナミさんを雇うほどだった。30席ほどの取材席にも席がなかった。米国と日本の主要メディアを除いた他の記者たちはレストランでTVを見ながら記事を書かなければならないほど、日本の取材陣が多かった。

マックナミさんは、「大谷が打者でのみ出てきた後に多くの日本のメディアで特派員を撤収させた。現在は30人程度だけ残っている」と明らかにした。まだ恐ろしい熱風だが、取材熱気が一段弱まったのは事実であった。それだけ日本国内でまるで漫画のようにメジャーリーグで「二刀流」を実現していた大谷に対して関心と期待がものすごく大きい。

マイクソーシア監督の公式記者会見を控えてエンゼルス球団は突然大谷の手術を発表した。現場にいた日本の記者たちはほとんどパニック状態だった。それぞれ深刻な表情で電話やSNSで日本に緊急ニュースを打診するのに忙しかった。わずか5分後に一斉にすべての記者の携帯電話のアラームが鳴った。MLB.comから大谷の手術のニュースを伝えるアラームだった。どんな現場スクープでもわずか5分で、世界の人々にもみな知らされ秘密がなかった。このような光景を見てソーシア監督も呆れたように笑った。
0003870994_002_20180927055155415

日本の取材陣の最大の関心は、大谷の二刀流持続するかどうかであった。彼らは通訳を介して粘り強くソーシア監督に質問攻勢を浴びせた。

ソーシア監督は「大谷がシーズンを通して良い打撃を見せた。今は投球をすることなく、打撃に集中している。手術を受ければ2019年にでも投球が可能だろう。それまでは、打撃に集中するのがよい。大谷はまだ両方したがる。投げることができると思う」と明らかにした。ソーシア監督の公言によって大谷が2019年に戻って来ても投球をする姿は見られなくなった。

大谷は手術を勧められた後も、「打者で最後までシーズンを終えたい」とした。球団も彼の意思を尊重した。大谷は、手術発表日も4番指名打者で出て同点打を打った。投手としての生命が終わる可能性がある状況でも、彼の表情は明るかった。

試合後大谷の記者会見に40人ほどの取材陣が集まった。大谷の手術のニュースを聞いて試合中に来た記者たちも多かった。大谷は「気持ちは大丈夫だ。チームと相談して、手術が最高の決定という判断を下した。来年まで投手としてプレーすることができないのは残念だ。ただし肯定的に考えるなら、打者としてプレーし、チームに役立つことができる。チームができるだけ多く勝利をできるように最善を尽くしたい」と淡々と所感を伝えた。

二刀流持続するかどうかについて大谷は「率直に言って、1年だけではわからないことである。私自身も分からないことがたくさんある。今年の成績だけで来年この程度の活躍をすることができると断定することはできない。毎年レベルを上げなければならない。そのような途中、負傷してリハビリしながら試合に出てくるということは、自分自身にとって大きなものである。一歩成長するように努力しなければと思う」と冷静な答えをした。

日本のマスコミは、「大谷の二刀流は2020年に持続される」と肯定的な基調を維持しようと努めている。大谷は野茂 - イチロー - 松井以来、米国で日本の野球を代表する顔も同じだ。彼の投手挑戦が続くことができるか続けて関心事だ。
https://sports.v.daum.net/v/20180927055141873?d=y

韓国・反応

・二刀流という言葉はチョッパリもあまり使わないのに、
ゴミ記者たちが公用語として定着させようと血眼になっている。

good840 bad12

・二刀流表現うんざり

good165 bad7

・二刀流は野球で投手と打者を同時にする選手を指す言葉で、
ゴミ記者が特許を出した言葉なので、刀を二振り使うと二刀流だとすれば告訴されます。
ペア刀としてください

good110 bad1

・投打兼業はトッコタクが最初　　　（※アニメ）

good45 bad0

↑、ㅋㅋㅋㅋㅋ

・高校の時、酷使させたので成人になると腕が壊れるんであって

good46 bad5

・韓国のゴミ記者たちがもっと衝撃に陥ったようだ‥

good27 bad0

・二刀流という言葉、ちょっと使わないようしよう

good21 bad6

・使ってみるほどの選手ではあることは正しいようだ。
しかし報道されるだけの成績としてはみずぼらしい。
指名打者での成績は平凡な程度で投手としては食い逃げ！
いっそ田中の成績がより良く見える。12勝5敗に3.57
大谷は日本にいる時もそうだった。常に負傷を負っていた。
また日本は7日ローテーションをする。米国でローテーションを耐えることはできない

good15 bad6

・日本リーグ平均時速135キロ
メジャーリーグ平均時速150キロ
メジャーで豪速球を着実に投げるのは東洋人は大変。
カーショーも球速が5キロ程度落ちたが、今年メジャーデビューした野郎がすでに故障だなんて

good7 bad0

・150キロ前後の平凡な投手として行くのね～

good11 bad5

・二刀流、そのまま投打兼業とすれば良いことを
脱アジア二刀流日本式表現をあえて使わなければならないのか？
これでゴミ記者だと悪口を言われるんだ。

good5 bad0

・アジア選手たちはmlbに試合をしに来ているのか、手術を受けに来ているのか？
韓国でも日本でもみな手術‥

good6 bad2

・投打兼業！この記者野郎よ

good4 bad1

・野球人生終りだ。